يربط كتاب "سُراق اللغة" بين تجربة القراءة الأولى وبداية تشكّل الوعي لدى الكاتب، حيث تصبح كلّ كتابة لاحقة امتداداً لتلك اللحظة التأسيسية. ومن هذا المنطلق، تبدو الكتابة فعلاً مركّباً يقوم على الذاكرة والتراكم.