"ذي غارديان": حتى "ماغا" بدأت تفقد حماسها لجي دي فانس.. لولا أن منافسيه أسوأ منه

يتناول مقال في صحيفة "ذي غارديان" الضغوط السياسية التي يواجهها نائب الرئيس الأميركي جي دي فانس داخل إدارة ترامب والحزب الجمهوري، مشيراً إلى تحسن صورته لدى ترامب بعد فقدان الوزن، مقابل تصاعد الانتقادات له بسبب مواقفه من إيران و"إسرائيل". 

في ما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية:

هناك شيء غريب بعض الشيء بخصوص جي دي فانس. وأعني ذلك حرفياً: نائب الرئيس يتناول مخلل الملفوف وأطعمة مخمرة أخرى كجزء من نظام غذائي لإنقاص الوزن. وقد أقنع وزير الصحة روبرت إف كينيدي جونيور عدداً من مسؤولي إدارة ترامب، بمن فيهم فانس، باتباع هذا النظام الغذائي، وهو سعيد جداً بالنتائج.

قال كينيدي الشهر الماضي: "في غضون 20 يوماً، فقدت 20 رطلاً". وأضاف: "جي دي فانس يتبع النظام الغذائي أيضاً، ويمكنكم ملاحظة الفرق في مظهره". لا أدري إن كان هذا صحيحاً: ما زال يبدو لي كشخص انتهازي عارٍ.

إذا كنت ترغب في كسب ودّ دونالد ترامب، فإن تحسين مظهرك هو أضمن طريقة لتحقيق ذلك. وفقاً لموقع "MS Now"، فإن الرئيس معجبٌ جداً بقوام فانس الرشيق الجديد؛ فقد ساعده ذلك على استعادة مكانته لدى ترامب.

وهذا من حسن حظه لأنه لا يملك الكثير من المعجبين الآخرين. قد يكونون مليئين بالبكتيريا النافعة، لكن يبدو أن كل من حول فانس يكرهونه بشدة.

يشمل ذلك أحد أفراد حراسته الشخصية، الذي يخضع حالياً للتحقيق بتهمة تسريب طلبات سفر عائلة فانس الباذخة إلى وسائل الإعلام.

وبحسب التقارير، طلب مؤلف كتاب "رثاء هيلبيلي" توصيل أحد أبنائه إلى درس غولف بواسطة طائرة هليكوبتر، كما طالب برحلات جوية مفاجئة إلى فرجينيا للبحث عن منزل.

مع مثل هذه المساعدة، يُمكن فهم سبب تشجيع فانس على الإنجاب. كنتُ سأنجب أطفالاً أيضاً لو استطعتُ الحصول على تمويل من دافعي الضرائب لرحلات الهليكوبتر إلى أنشطتهم اللامنهجية.

لم يقتصر الأمر على إغضاب مؤيديه، فقد ذكرت صحيفة واشنطن بوست يوم الجمعة أن فانس واجه وابلاً من الهجمات من داخل حزبه "على عكس ما واجهه نواب رؤساء آخرون منذ عقود".

وأبلغ حلفاء فانس الصحيفة أن هذه الهجمات، التي يبدو أنها مدفوعة إلى حد كبير بانتقاده المعتدل لـ"إسرائيل" والحرب الإيرانية، هي محاولة "منسقة" لتقويض فرصه في الانتخابات الرئاسية لعام 2028.

وخلال عطلة نهاية الأسبوع، انتقدت لجنة في قناة "فوكس نيوز" فانس بسبب ظهوره الأخير في بودكاست جو روغان، حيث شكك (في لحظة وجيزة من حسن التقدير) في إرسال قوات برية إلى إيران.

وقال مارك ثيسن، المساهم في "فوكس نيوز": "يبدو أن فانس يخرج عن الموضوع كثيراً، ويتناقض مع الرئيس كثيراً في العلن مؤخراً، وهذا ليس في صالحه".

لا أنكر أن مشاهدة الصراعات الداخلية في صفوف مؤيدي ترامب أمرٌ ممتع. مع ذلك، يصعب الشعور بالرضا التام عن مشاكل فانس، إذ إنها لا تفيد في الواقع إلا منافسه على ترشيح الحزب الجمهوري لعام 2028: ماركو روبيو، صقر الحرب البغيض، الذي يقلص الفارق بينه وبين فانس في استطلاعات الرأي. يبدو أن أي انتكاسة لسياسي سيء تُشكل دائماً دفعةً قويةً لشخص أسوأ منه. إنه حقاً مأزق حقيقي.

نقله إلى العربية: الميادين نت