بوليتيكو: نحن عالقون في الرمال المتحركة.. أجندة ترامب تصطدم بجدار على شكل إيران

صحيفة "بوليتيكو" الأميركية تنشر مقالاً يتناول العثرات التي تواجهها أجندة الرئيس الأميركي دونالد ترامب في ولايته الثانية. ما أبرزها؟

فيما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية:

بدأت ولاية الرئيس دونالد ترامب الثانية بـ"أيام الرعد". والآن، هو يخوض معركة ضد نوع مختلف من العواصف.

بعد مرور عام ونصف عام على ولايته الثانية، تعثرت أجندة ترامب التشريعية في الكونغرس الذي قوّضه. ولم ينهِ بعدُ الحرب التي أشعلها في إيران، ناهيك بالحرب التي أمضى شهورًا في محاولة إنهائها بين روسيا وأوكرانيا. وقد أوقفت سلسلة من الأحكام القضائية الإدارة تمامًا في كل شيء.

حتى الثقافة التي أمضى ترامب سنوات في محاولة إخضاعها لإرادته تظهر علامات المقاومة، حيث ينسحب الفنانون من مهرجان الحرية 250، وهو الاحتفال المنتصر الذي تصوره كأحد أحجار التتويج لولايته الثانية.

يصف حلفاء ترامب شعوراً بالإرهاق داخل البيت الأبيض، ناجماً عن التركيز شبه الكامل على إنهاء الحرب مع إيران، التي استمرت بالفعل ضعف المدة التي توقعها الرئيس، ويتساءلون في جلساتهم الخاصة عما إذا كان إجراء تغييرات في فريق العمل كفيلاً بإخراج الإدارة من حالة الركود التي تعيشها.

قال مصدر مقرب من البيت الأبيض، طلب عدم الكشف عن هويته للحديث عن محادثات خاصة: "الإدارة منشغلة تماماً بهذا الصراع. إنهم في حالة من الذهول والإرهاق، إذ لا يحدث أي تقدم يُذكر. حتى لو تحققت بعض المكاسب، لا يُعلن عنها أحد. لا يوجد أي خيار آخر سوى أننا عالقون في مستنقع إيران هذا".

أمضى البيت الأبيض الأسابيع القليلة الماضية في التفاوض على تمديد وقف إطلاق النار مع إيران، والذي من شأنه فتح مضيق هرمز أمام حركة الملاحة، وتخفيف الضغط على أسعار النفط العالمية، إلا أن ترامب لم يتمكن حتى الآن من التوصل إلى اتفاق، على الرغم من وعوده بقصر مدة النزاع، فضلاً عن التهديدات التي أطلقها عبر وسائل التواصل الاجتماعي، بل وحتى تجدد القصف. وقد غادر اجتماعاً استمر ساعتين في غرفة العمليات يوم الجمعة دون أن يعلن عن أي جديد.

يواصل ترامب الترويج علنًا بأن الأمور تسير وفقًا للخطة. ففي يوم الاثنين، صرّح لشبكة إن بي سي نيوز بأنه لا يمانع قرار إيران بتعليق المحادثات مع الولايات المتحدة، وقال: "أنا أيضاً لا أرغب في التحدث كثيراً. نحن نتحدث كثيراً".

في غضون ذلك، لا يزال الأميركيون يعانون من ارتفاع أسعار البنزين. انخفض متوسط ​​سعر الغالون إلى 4.32 دولار يوم الاثنين، بعد أن كان 4.50 دولار قبل أسبوع، ولكنه لا يزال أعلى بنحو 37% مقارنة بالعام الماضي، وفقًا لجمعية السيارات الأميركية (AAA).

لا تسير مفاوضات ترامب مع الكونغرس بشأن العديد من أولوياته التشريعية على نحو أفضل. فرغم تعزيز سيطرته على الحزب الجمهوري من خلال المساعدة في إزاحة السيناتورين جون كورنين وبيل كاسيدي، فإن أغلبية مجلس الشيوخ لم تقترب بعد من إقرار قانون "إنقاذ أميركا" الذي يركز على الانتخابات، والذي صرّح ترامب بأنه أولويته القصوى.

اقرأ أيضاً: "dailymirror": ترامب ينهي روايته الخاصة بالحرب على إيران بعد 3 أشهر من التباهي

كما لم يستجب الكونغرس بعد لدعوته إلى إقرار تشريع إسكاني يحظى بتأييد الحزبين، أو تمويل مشروع قاعة الرقص الخاص به، والذي يتضمن ملجأً تحت الأرض يقول إنه ضروري للأمن.

يصر المدافعون عن ترامب على أن إدارته تعمل بكامل طاقتها، وأن النكسات تعود إلى زعيم الأغلبية الضعيف في مجلس الشيوخ الذي يرفض إلغاء المماطلة أو إقالة المستشار البرلماني لمجلس الشيوخ؛ والقضاة الليبراليين الذين يعرقلون إرادة الشعب؛ والقادة الأجانب الجاحدين الذين رفضوا مساعدة الولايات المتحدة في ضمان عدم حصول إيران على سلاح نووي، لكن مع اقتراب نهاية ولايته الثانية، تتراكم الخسائر.

"هل هكذا تنتهي حركة "لنجعل أميركا عظيمة مجدداً" - بنهاية باهتة لا بنهاية مدوية؟"، قال ستيف بانون، كبير الاستراتيجيين السابق في البيت الأبيض لترامب، مضيفاً أن "تكساس تُظهر أن الرئيس لا يزال يملك كل السلطة - ويجب تطبيقها بدءاً من إقالة ثون".

يرفض مساعدو البيت الأبيض الانتقادات باعتبارها ضجيجًا مدفوعًا بوسائل الإعلام، وأشاروا إلى العديد من المكاسب السياسية التي حققها ترامب مؤخرًا، ولفتوا إلى أن جزءًا كبيرًا من أجندة الرئيس التشريعية يتقدم، وقالوا إن ذلك من شأنه أن يضع حداً لأي فكرة مفادها أن إيران قد حدت من قدرة الإدارة على التركيز على قضايا أخرى.

مع ذلك، لا يزال الوضع مختلفًا تمامًا عن بداية ولاية ترامب، التي أطلق عليها بانون اسم "أيام العاصفة". فقد أحدث مشروع ترامب "دوج" فوضى عارمة في البيروقراطية الفيدرالية، ساعيًا إلى إخضاع مؤسسات أخرى، ونفذ الجيش هجومًا ناجحًا على المنشآت النووية الإيرانية الصيف الماضي. وفي يناير، أطاح الديكتاتور الفنزويلي نيكولاس مادورو في عملية سرية أدت إلى تغيير القيادة في البلاد.

اقرأ أيضاً: "الغارديان": بعد أن أذلتها إيران.. تريد الولايات المتحدة مكسباً سهلاً.. راقبوا كوبا

وقال شخص ثان مقرب من البيت الأبيض، طلب عدم الكشف عن هويته للإفصاح عن محادثات خاصة، إن إيران تعمل جزئياً على تشتيت انتباه الإدارة عن الترويج لانتصاراتها في السنة الأولى.

وقال الشخص: "لقد مررتم قانوناً عظيماً وجميلاً. انخفضت الجريمة. الحدود آمنة. إنهم لا يروجون لما فعلوه".
بدلاً من ذلك، يشعر الحلفاء بالقلق من أن الإدارة تقضي وقتاً أطول في الانعزال خلف الأبواب المغلقة في محاولة لإنهاء الحرب بدلاً من تمرير أجندة الرئيس وتسويقها.

"هذه هي المرة الأولى التي أشكك فيها، ربما لا يملك رأس مال سياسي بقدر ما كنت أعتقد، أو أنهم ببساطة لا يستخدمونه بالطريقة الصحيحة"، هكذا قال أول شخص مقرب من البيت الأبيض.

قال المسؤول الثاني في البيت الأبيض إن الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس أميركا قد يكون من بين آخر الأيام الجيدة للإدارة، مشيراً إلى سلسلة مذكرات الاستدعاء القادمة إذا سيطر الديمقراطيون على مجلس النواب.

قال أحد الأشخاص: "أعضاء الكونغرس الذين لم يسبق لهم أن كانوا في صفوف المعارضة لا يدركون مدى سوء الوضع، كما أن الموظفين لم يمروا بهذه التجربة، ولا أي أحد منهم... ليس بالمعنى الحرفي للكلمة. لا يمكنك تجاهل أمر الاستدعاء إلى الأبد. أعتقد أن هناك صدمة قاسية ستحدث إذا استمر الوضع على هذا النحو".

نقله إلى العربية: الميادين نت.