"الأتلانتيك": هزيمة ترامب

سلّطت مجلة "الأتلانتيك" الأميركية الضوء على الخسارة الواضحة للرئيس الأميركي دونالد ترامب بشأن الحرب على إيران، مؤكدةً أنّ هذه الحرب لم تحقق أهدافها وأنّ الصراع لم يسر وفقاً لمخطط ترامب. وحذّرت من أنّ هذه الهزيمة، فضلاً عن مشاكل داخلية، قد تعجّل في زوال ترامب، الذي تحوّل إلى رئيس مُنهك، والعالم السياسي على وشك أن يتجاوزه قريباً.

فيما يلي النص منقولاً إلى العربية:

خسر الرئيس الأميركي دونالد ترامب. يبدو أن الحرب التي شنّها ضد إيران ستنتهي بهزيمة مُذلّة مع توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار. أصبحت الولايات المتحدة أضعف - عسكرياً واستراتيجياً واقتصادياً، وربما أخلاقياً أيضاً.

لم تُحقق الحرب، التي خاضتها الولايات المتحدة إلى جانب "إسرائيل"، أياً من الأهداف التي حددها ترامب في البداية. بل على العكس، لم تُسفر إلا عن تمكين المتشددين في طهران، وربما تشجيعهم على السعي يوماً ما لامتلاك سلاح نووي.

ورغم ذلك، كان ترامب متلهفاً لإنهاء الحرب لدرجة أنه تراجع مراراً عن تهديداته - تاركاً لإيران فرصة اختبارها - وانتقد حليفه المقرب، رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، لردّه على الهجمات في المنطقة بطريقة عرّضت المفاوضات للخطر.

لن يعترف ترامب بأي من هذا. فقد أمضى الأيام الأخيرة وهو يروج بشدة للاتفاق المبدئي باعتباره انتصاراً واضحاً، واستشاط غضباً من المقارنات غير المواتية مع الاتفاق الذي أبرمه الرئيس الأميركي السابق بارك أوباما مع إيران قبل أكثر من عقد من الزمان، وفقاً لمساعديه ومستشاريه الخارجيين.

وأضاف هؤلاء أن ترامب ندد سراً بـ"صقور إيران"، الذين يُعد بعضهم من أقرب حلفائه في الحزب الجمهوري، لتشكيكهم في قوة الاتفاق.

يوجد انقسام داخل الإدارة حول الاتفاق، لكن ترامب انحاز إلى أولئك الذين يدعون إلى إنهاء الحرب تدريجياً، بغض النظر عن الشروط، مع تزايد المخاوف بشأن التداعيات الاقتصادية على الأميركيين والتكاليف السياسية التي سيتكبدها الجمهوريون في انتخابات التجديد النصفي.

يخفي غضب ترامب رغبةً يائسةً في إيجاد مخرج من صراع لم يسر وفقاً لخططه، وهي نتيجة تُهدد بتقليص مكانة الولايات المتحدة - وترامب نفسه - في نظر العالم.

هيمن ترامب على الساحة الدولية لعقد من الزمن، ومارس سلطةً تنفيذيةً استثنائية. لكنه الآن مُثقل بتراجع شعبيته في استطلاعات الرأي، وسخط الجمهوريين، وقد يضطر قريباً لمواجهة كونغرس ذي أغلبية ديمقراطية.

يتسارع تحوله إلى رئيس مُنهك، والعالم السياسي على وشك أن يتجاوزه قريباً، ويركز على المرشحين لانتخابات 2028 الذين يأملون في خلافته. بدأ قادة العالم، الذين كانوا في السابق خاضعين له، في تحديه. قد تُعجّل هزيمة ترامب في إيران، والطريقة التي خسر بها، من زواله.

ليس من المعتاد أن يُعتبر عدم السماح لأي شخص آخر بالاطلاع على اتفاقك بمثابة تصويت بالثقة فيه. لكن ترامب وفريقه هددوا بعدم نشر الاتفاق النووي الإيراني إلا بعد توقيعه يوم الجمعة.

وصرح مسؤولون بأن الاتفاق سيمدد وقف إطلاق النار لمدة 60 يوماً، وأن إيران ستعيد فتح مضيق هرمز، مما يسمح للولايات المتحدة برفع الحصار البحري وعودة تدفق النفط من المنطقة.

ورغم موافقة إيران على عدم تحصيل رسوم على المضيق خلال الـ60 يوماً القادمة، إلا أنها (بحسب وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية) تركت الباب مفتوحاً لتحصيلها لاحقاً، كما أن الاتفاق يؤجل معالجة برنامج تخصيب اليورانيوم الإيراني، على الرغم من أن ترامب قد صوّره كدافع ملحّ للحرب.

وقد أيّد الاتفاق كبير مفاوضي الرئيس، جاريد كوشنر وستيف ويتكوف، وكذلك نائب الرئيس جي دي فانس، الذي روّج له خلال ظهورات تلفزيونية مُخطط لها مسبقاً للترويج لكتابه الجديد.

أعرب وزير الخارجية ماركو روبيو، ووزير الدفاع بيت هيغسيث، ومدير وكالة المخابرات المركزية جون راتكليف، وآخرون عن تحفظات هادئة بشأن كيفية تنفيذ الصفقة، وفقاً لأربعة مستشارين خارجيين ومسؤولين كبار في البيت الأبيض.

أثارت الصفقة قلق الصقور الجمهوريين تجاه إيران. فقد نشر مارك ليفين، المذيع الإذاعي اليميني الذي دافع عن الحرب، على وسائل التواصل الاجتماعي معرباً عن استغرابه من توبيخ ترامب لنتنياهو، وأن الاتفاق لا يزال محاطاً بالسرية، قائلًا: "سألتُ لأيام، لماذا لا نستطيع نحن الشعب الاطلاع على مذكرة التفاهم؟".

كما أبدى السيناتور ليندسي غراهام تحفظاته، مع أنه تجنب بعناية إلقاء اللوم على ترامب، وحاول تحميل المسؤولية لفانس، الذي كان كبير المفاوضين الأميركيين في المراحل الأولى من المحادثات.

وذهب إريك إريكسون، المعلق المحافظ، إلى حدّ التصريح بأن "ترامب استسلم لإيران".

وكان مارك ثيسن، مساعد الرئيس السابق جورج دبليو بوش الذي استشاره البيت الأبيض خلال الحرب، من بين العديد من الأصوات المحافظة التي حذرت من أن إطار ترامب الناشئ يشبه إلى حد كبير اتفاق أوباما.

أثار هذا التصور غضب الرئيس. وقد قال أحد المقربين من ترامب أنّه "استشاط غضبًا من المعارضة" - وخاصة المقارنة بأوباما - من الجمهوريين الذين كانوا موالين له في السابق.

في الأيام الأولى، أسفرت الضربات، التي قادها نتنياهو، عن مقتل المرشد الأعلى الإيراني وإلحاق أضرار جسيمة بجيشها ومدفعيتها. لكن إيران أثبتت صمودها، فهاجمت الخليج، وسيطرت على مضيق هرمز، وأغرقت العالم في أزمة طاقة.

وارتفعت أسعار الغاز بشكل حاد عالمياً، بما في ذلك في الولايات المتحدة. وتراجعت شعبية ترامب، التي كانت متراجعة أصلًا، أكثر، وبدأ يبحث عن مخرج.

حاول ترهيب إيران لقبول اتفاق، وتعهد في إحدى المرات بتدمير "حضارتها بأكملها"، لكنه تراجع عن كل تهديد، مما جعله عرضة لسخرية طهران.

مع استمرار الحرب، بات من الواضح أن أهداف ترامب من هذا الصراع لم تتحقق. ويبدو أن طهران على وشك بيع النفط مجدداً والحصول على تمويل يصل إلى 300 مليار دولار من دول الخليج، يمكنه استخدامه لإعادة الإعمار.

وقد شددت إيران قبضتها على مضيق هرمز، وأظهرت قدرتها على إغلاق الممر المائي متى شاءت. ورغم أن طهران وعدت بعدم امتلاك سلاح نووي، إلا أنه لم يتم وضع أي آلية لإنفاذ ذلك.

ومما أثار دهشة بعض المتشددين تجاه إيران، أن ترامب بدا وكأنه يتراجع عن تعهده السابق بمصادرة اليورانيوم، قائلاً: "قد يتساءل البعض: لماذا كل هذا العناء؟ لأنه ليس ذا قيمة حقيقية".

يبدو أن إيران خرجت من الصراع بقدرة على كبح جماح حرية "إسرائيل" في ضرب لبنان، وربما مناطق أخرى؛ ففي الأيام الأخيرة، انتقد ترامب نتنياهو بشدة لتعريضه وقف إطلاق النار للخطر، وطالبه بإلغاء الهجوم على بيروت.

وتهدد تصريحات ترامب الحادة، بما فيها وصفه رئيس الوزراء بأنه "شخص صعب المراس"، بتوسيع الهوة بين الولايات المتحدة وحليفتها القديمة في "الشرق الأوسط".

وقال أحد كبار مسؤولي الإدارة الأميركية: "لقد اتخذ ترامب قراراً بأن هذا الأمر قد انتهى. هذا كل ما يهم الآن. وسيتعين على نتنياهو أن يستمع، وانتهى الأمر".

كلّفت الحرب ترامب الكثير ، وألحقت ضرراً بالغاً بالاقتصاد الأميركي. أعلن البنتاغون أنه أنفق نحو 25 مليار دولار على الصراع بحلول نهاية أبريل/نيسان الماضي، ولم يُحدّث تقديراته منذ ذلك الحين، لكن خبراء مستقلين يعتقدون أنه أنفق عشرات المليارات الإضافية.

استُنزفت مخزونات الذخيرة لدى الجيش الأميركي، مما يُعرّض قدرته على الدفاع عن مصالحه في آسيا وأوروبا للخطر.

إن فشل الولايات المتحدة، رغم قوتها العسكرية الهائلة، في إخضاع إيران قد يُشجّع الصين أو روسيا أو كوريا الشمالية على اتخاذ إجراءات عدوانية.

في نظر الكثيرين، أضرت واشنطن بمكانتها الأخلاقية في العالم؛ إذ لم تُنفّذ وعودها بمساعدة الشعب الإيراني على الانتفاضة، وقُتل أكثر من 170 شخصاً، معظمهم من الأطفال، جراء غارة أميركية على مدرسة للبنات في الساعات الأولى من الحرب.

وبحسب مسؤولين إيرانيين، فقد قُتل أكثر من 3000 شخص في إيران جراء الصراع، بالإضافة إلى 13 جندياً أميركياً.

قد تُمهد نتائج الحرب لمرحلة جديدة في رئاسة ترامب. من غير المرجح أن يتخلى عن نزعته المغامرة على الساحة الدولية، وقد قال مساعدوه إنه يتوق إلى التوجه نحو كوبا قريباً، ساعياً لتغيير النظام، على الأرجح من خلال الضغط الاقتصادي، لكنه لا يستبعد استخدام القوة العسكرية، وقد يُعيد النظر في مسعاه لضم غرينلاند.

هذا الأسبوع، في قمة مجموعة السبع، أعاد ترامب أيضاً طرح طموحه للمساعدة في إنهاء الحرب الروسية الأوكرانية.

يبدو انتصاره في فنزويلا وكأنه ذكرى بعيدة. يقف قادة أوروبا الآن في وجهه. لم يمنحه الرئيس الصيني، شي جين بينغ، الاتفاقية التجارية التي يريدها.

في الداخل، لا يزال ترامب الشخصية الأقوى في الساحة السياسية. لكن تلك التصرفات الجمهورية الصغيرة المتمردة بدأت تتراكم. فقد مُني بسلسلة من الهزائم في المحاكم، بما في ذلك في مساعيه لإعادة تشكيل العاصمة على صورته.

ويُرجّح فوز الديمقراطيين بأغلبية أحد مجلسي الكونغرس على الأقل في انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر المقبل، ما سيمكنهم من إبطاء أجندة ترامب وفتح تحقيقات في إدارته.

وبمجرد انتهاء انتخابات التجديد النصفي، سيبدأ السباق لاختيار خليفة ترامب. ورغم أن ذلك سيُضعف نفوذه أكثر، فمن غير المرجح أن يرحل بهدوء.

اقرأ أيضاً: "بلومبرغ": مذكرة تفاهم ترامب مع إيران تحمل سمات الهزيمة