الغارديان: ترامب فشل في تطويع الوقائع لتنسجم مع روايته عن إيران

كيف أخفق ترامب في تطويع الوقائع لتنسجم مع روايته عن إيران؟ وما الذي أدى إلى تآكل الثقة بمصداقيته؟

صحيفة "الغارديان" البريطانية تجيب.

فيما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية:

بينما تُروى قصة الحرب الأميركية الإيرانية مباشرةً في وسائل التواصل الاجتماعي، قد يكون دونالد ترامب أبرز راوٍ غير موثوق به في هذا النوع من الروايات.

ومنذ اندلاع الحرب، هدد ترامب إيران مرارًا وتكرارًا بعواقب وخيمة إذا لم تجلس طهران إلى طاولة المفاوضات وتوقع اتفاق سلام، كان الرئيس الأميركي قد صرّح قبل أسابيع بأنه وشيك.

وادّعى مرارًا وتكرارًا أن الاتفاق مع إيران "قريب" - دون أي نتيجة. (أحصت شبكة CNN عدد المرات التي ادّعى فيها ذلك بـ 38 مرة)، بغض النظر عن أن الولايات المتحدة قد أعلنت بالفعل "انتصارًا كاملًا" في الصراع، وأن ترامب هاجم الصحافيين الذين شككوا في جدوى التدخل، ولا سيما مع بقاء مضيق هرمز مغلقًا أمام أكثر من 20% من حركة النفط العالمية.

مع ذلك، لا يزال يسعى إلى الجمع بين النقيضين: فهو يُعلن هزيمة إيران، وفي الوقت نفسه يُصوّر تعنّتها كسببٍ لعدم قدرته على توقيع اتفاقية سلام وإنهاء الصراع.

وكتب في رسالة يوم الاثنين: "لقد مات مُستبد الشرق الأوسط! لقد استغرقوا وقتًا طويلاً في التفاوض على اتفاقية كانت ستكون رائعة بالنسبة إليهم، والآن سيدفعون الثمن!".

جاءت هذه التغريدة من الرئيس الأميركي بعد إسقاط طائرة مسيرة إيرانية مروحية أباتشي أميركية قبالة سواحل عُمان، على الرغم من ادعاءات كلٍّ من ترامب ووزير الدفاع، بيت هيغسيث، بأن إيران "لا تمتلك دفاعات جوية، ولا رادارات".

يبدو أن هذا غير صحيح، فقد استمرت الهجمات الصاروخية والطائرات المسيرة الإيرانية على حلفاء الولايات المتحدة في الكويت والبحرين والأردن. وردًا على إسقاط مروحية الأباتشي، تمكّنت الولايات المتحدة من ضرب أكثر من 20 هدفًا في إيران، بما في ذلك مواقع رادارات ودفاعات جوية، وفقًا لمسؤولين أميركيين.

"لا يزال ترامب يسعى إلى الجمع بين النقيضين: فهو يُعلن هزيمة إيران، وفي الوقت نفسه يُصوّر تعنّتها كسببٍ لعدم قدرته على توقيع اتفاقية سلام وإنهاء الصراع"

ويوم الأربعاء، حذر ترامب من رد فعل أميركي عنيف من المكتب البيضاوي، لكنه أشار أيضاً إلى أن التوصل إلى اتفاق بات وشيكاً.

وقال: "سنضربهم بقوة اليوم... وسنرى ما سيحدث بشأن الاتفاق. نحن قريبون جداً من التوصل إلى اتفاق، لكنهم يماطلوننا باستمرار، ويستغلوننا".

وأدى وابل تصريحات البيت الأبيض المتضاربة بشأن صفقات وشيكة، ثم التهديدات بأن "حضارة بأكملها ستفنى الليلة"، إلى إبقاء ترامب في موقعه المهيمن على الأخبار، لكنه في الوقت نفسه أدى إلى تآكل الثقة في تصريحاته، حتى في قضايا مصيرية تتعلق بالحرب.

ويبدو أن قادة آخرين يستغلون فجوة المصداقية داخل الإدارة الأميركية؛ فقد صرّح ترامب بأنه يعتزم إبلاغ رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، بعدم الرد على إيران هذا الأسبوع، لكن عندما شنت "إسرائيل" هجومًا على إيران، ادّعى في مقابلة مع "بي بي سي" أن "الصواريخ قد انطلقت بالفعل"، ثم نفى لاحقًا أن نتنياهو قد تحدّاه، مضيفًا أنه عندما يطلب منه "فعل شيء، فإنه يفعله".

وبالمثل، هدّد الرئيس الأميركي طهران مرارًا وتكرارًا بشن غارات جوية على بنيتها التحتية المدنية والطاقة - وهي حملة وصفها العديد من المراقبين الدوليين بأنها جريمة حرب محتملة - لكنه سرعان ما عاد إلى الدبلوماسية أو الإنذارات النهائية بمهل أسبوعين سرعان ما تُنسى.

"تجد إدارة ترامب نفسها مجدداً في مأزق، عاجزة عن ترجمة تفوقها العسكري إلى قبول سياسي، مع قلة المؤشرات على إحراز تقدم على أرض الواقع في المفاوضات"

ومع تعثر المفاوضات أو تصاعد التوترات عقب حادثة إسقاط المروحية الأميركية يوم الاثنين، تتكرر دورة التهديد والتهدئة والجمود.

وأفادت "فوكس نيوز" يوم الأربعاء بأن ترامب "يتجه" مجدداً نحو شنّ ضربات جذرية على إيران، الأمر الذي قد يُلحق دماراً بالاقتصاد الإيراني وحياة المدنيين والعسكريين على حد سواء، دون الحاجة بالضرورة إلى إعادة فتح مضيق هرمز أو إجبار الحكومة على طلب السلام.

تجد إدارة ترامب نفسها مجدداً في مأزق، عاجزة عن ترجمة تفوقها العسكري إلى قبول سياسي، مع قلة المؤشرات على إحراز تقدم على أرض الواقع في المفاوضات، باستثناء منشورات الرئيس المتقلبة على منصة "تروث سوشيال".

وأشارت إيران، على الأقل من الناحية الخطابية، إلى أنها ليست مستعدة للاستسلام التام. كتب وزير الخارجية الإيراني، عباس عراقتشي: "رغم هزائمها في ساحة المعركة، اختارت الولايات المتحدة اختبار عزيمتنا. قواتنا المسلحة الجبارة لن تدع أي هجوم أو تهديد دون رد. ارحلوا عن منطقتنا إن أردتم الأمان".

نقله إلى العربية: الميادين نت.