"ذا انترسبت": الإبادة البيئية في إيران

يتناول مقال الكاتبة آشلي غايت في مجلة "ذا انترسبت" الأميركية التداعيات البيئية والصحية للحرب الأميركية-الإسرائيلية على إيران، وما خلفته الهجمات من تلوث نفطي وكيميائي وإشعاعي يهدد السكان والبيئة لعقود. كما يستعرض إرث الحروب الأميركية في المنطقة، ولا سيما تجربة الفلوجة، للتحذير من العواقب طويلة الأمد لاستهداف البنية التحتية والمدن؟

فيما يلي نص المقال كاملاً منقولاً إلى العربية:

تسببت الحرب الأميركية - الإسرائيلية في دمار بيئي هائل، مما يضيف إلى التاريخ الطويل للحروب الأميركية ذات الإرث السام.

الإرث السام لحروب الولايات المتحدة

حذر إسماعيل بقائي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، مؤخراً من تزايد الأضرار البيئية الناجمة عن الحرب الأميركية، مُلفتاً الانتباه إلى التلوث النفطي في الخليج  الذي بدأ ينجرف إلى الشواطئ الإيرانية.

وكتب في موقع X: "هذه الحادثة ليست سوى مثال واحد واضح على التلوث الواسع النطاق - الظاهر والخفي - الذي أدى إلى تدهور مياه الخليج وبحر عُمان. من يتحمل مسؤولية التعويض عن هذه الأضرار؟ هل هي الدول التي تستهلك الطاقة الرخيصة المصدرة من منطقتنا، أم شركات التأمين البحري، أم المعتدون وحلفاؤهم الذين حوّلوا الخليج وبحر عُمان إلى مسرح للعمليات العسكرية وتجربة أسلحة شديدة التدمير؟"
 
إلى جانب الموت والدمار اللذين أوديا بحياة أو جرحا عشرات الآلاف من الإيرانيين، تسببت الحرب الأميركية الإسرائيلية في دمار بيئي هائل. بحلول شهر مارس، أسفرت الهجمات عن أكثر من 300 حادثة من الأضرار البيئية المحتملة، موثقة في 12 دولة بالمنطقة، وفقاً لتقرير صادر عن مرصد النزاعات والبيئة. ولا يهدد هذا التلوث السام ضحايا الحرب الحاليين فحسب، بل يهدد أيضاً الأجيال القادمة التي ستواجه تداعياته.
 
قامت شركات الأقمار الصناعية التجارية الكبرى بتقييد أو تأخير نشر بياناتها المتعلقة بـ"الشرق الأوسط" بناءً على طلب الحكومة الأميركية. ويبدو أن الهدف من هذا التقييد هو إخفاء الحجم الحقيقي للأضرار التي لحقت بالمنشآت العسكرية الأميركية في المنطقة، كما أعاق هذا التعتيم المستمر على الأقمار الصناعية عمل الجهات التي ترصد الدمار البيئي المصاحب للنزاع منذ اندلاعه في فبراير/شباط. وحتى مع محدودية البيانات، خلص مرصد النزاعات والبيئة إلى أن جميع أطراف النزاع استهدفت على ما يبدو منشآت تشكل خطراً على البيئة، بما في ذلك البنية التحتية للنفط ومحطات تحلية المياه.
 
ووفقاً لبحث أجراه معهد المناخ والمجتمع، فقد أدت الهجمات الأميركية والإسرائيلية على إيران في أول 14 يوماً من الحرب إلى انبعاث ما يقارب 5 ملايين طن متري من غازات الاحتباس الحراري. وبعبارة أخرى: أنتجت ضربات التحالف في غضون أسبوعين ما يقارب كمية انبعاثات الكربون التي تنتجها دولة أيسلندا على مدار عام كامل. ومع استمرار الحرب، تعرضت منشآت الصواريخ ومستودعات الأسلحة والبنية التحتية النفطية والمنشآت النووية والبنية التحتية ذات الاستخدام المزدوج والمدنية، بما في ذلك محطات توليد الطاقة ومحطات تحلية المياه، لهجمات متزايدة.
 
تُشكل هذه الأهداف تهديدات بيئية هائلة. فمحطات تحلية المياه المتضررة تُهدد إمدادات المياه المدنية، وتُغرق البيئات البرية والبحرية المجاورة بمواد كيميائية ضارة كحمض الكبريتيك. كما أن البنية التحتية المُدمرة تُغطي شوارع المدن بالأنقاض والغبار الملوث بالأسبستوس، مما يزيد من خطر الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي والسرطان بين السكان المُعرضين. وتُلوث منشآت الأسلحة المتضررة المناطق المحيطة بها بالمتفجرات، والوقود السائل شديد السمية، والمعادن الثقيلة. ويُهدد استهداف المنشآت النووية بالتعرض للإشعاع، أو ما هو أسوأ، كارثة نووية خارجة عن السيطرة، كالانصهار النووي.
 
ولا تزال البنية التحتية للوقود الأحفوري هدفًا عسكرياً رئيسياً لجميع الأطراف المتحاربة. ففي أوائل مارس، غطت الغارات الإسرائيلية على أكثر من عشرين مستودعًا نفطيا إيرانيا العاصمة طهران بسحابة من الدخان السام الذي هطل بالكربون الأسود وحمض الكبريتيك على سكان المدينة البالغ عددهم تسعة ملايين نسمة.

أدت الهجمات على ناقلات النفط وغيرها من السفن التجارية إلى تسرب النفط وتسرب الوقود إلى العديد من الممرات المائية، بدءاً من ميناء دمياط المصري، حيث استهدفت ناقلتين للغاز الطبيعي المسال، وصولاً إلى سواحل سريلانكا، حيث أغرقت الولايات المتحدة فرقاطة إيرانية. ومن المرجح أن يتفاقم هذا الضرر البيئي مع استمرار تصاعد حدة الصراع بشكل متقطع.
 
وللولايات المتحدة تاريخ طويل في شن حروب تُخلّف آثاراً بيئية وخيمة. ولعقود، دفعت القوات الأميركية ثمن ذلك بالتعرض لمواد سامة، بما في ذلك مبيدات إزالة الأعشاب مثل "العميل البرتقالي"، وهو مبيد أعشاب رشته الولايات المتحدة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا في الستينيات والسبعينيات؛ ودخان حرائق مستودعات النفط التي انتشرت في العراق وحوله خلال حرب الخليج عام 1991؛ وحفر حرق النفايات في القواعد العسكرية التي خلّفتها حروب ما بعد أحداث 11 سبتمبر.

قام قانون"PACT" لعام 2022 بتوسيع نطاق الوصول إلى الرعاية الصحية ليشمل ملايين المحاربين القدامى الذين خدموا من النصف الأخير من القرن العشرين وحتى اليوم، والذين يعانون الآن من مجموعة واسعة من الحالات المرتبطة بتعرضهم لظروف الحرب، بما في ذلك السرطان، ومرض الانسداد الرئوي المزمن، والمشاكل الإنجابية التي من المحتمل أن تكون ناجمة عن خدمتهم العسكرية أو متفاقمة بسببها.
 
غالباً ما تعكس المشاكل الصحية بين المحاربين الأميركيين القدامى تلك التي تعاني منها المجتمعات المحلية في مناطق النزاع، نتيجة تعرضهم لنفس المواد السامة. فكما عاد الجنود الأميركيون من العراق مصابين بأمراض مثل سرطانات المسالك البولية والدم، أبلغ أطباء في مدينة الفلوجة العراقية، على سبيل المثال، عن ارتفاع معدلات التشوهات الخلقية والإجهاض بين السكان المحليين.
 
وتُقدّم الفلوجة لمحة عن التداعيات البيئية التي قد يواجهها سكان إيران المجاورة في السنوات القادمة. فقد سُوّي أكثر من نصف الفلوجة بالأرض خلال حصار قادته قوات مشاة البحرية الأميركية للمدينة عام 2004، حيث دُمّرت المستشفيات وشبكات المياه والكهرباء. ورافقت موجة دمار مماثلة سيطرة تنظيم "داعش" على المدينة عام 2014. ثم حوصرت الفلوجة وقُصفت بشدة عام 2016 خلال العملية العسكرية الأميركية العراقية التي استعادت المدينة. فرّ العراقيون في الفلوجة بشكل جماعي في عامي 2004 و2014. أما الذين عادوا فقد استقبلتهم منازل مدمرة، وحفر ناجمة عن القنابل، وتسربات كيميائية، ومنازل ذات جدران مغطاة بالرماد مليئة بثقوب الرصاص.
 
منذ عام 2004، شهدت الفلوجة ارتفاعاً هائلاً في معدلات الإصابة بسرطان الأطفال بلغ 12 ضعفاً، بالإضافة إلى ارتفاعات مماثلة في حالات السرطان المبكر وأمراض الجهاز التنفسي، وذلك وفقاً لدراسة شارك في تأليفها أطباء محليون. ولم تنخفض معدلات الإجهاض والتشوهات الخلقية المميتة التي أعقبت الغزو الأميركي الأولي.

وقد دفعت التقارير التي قدمها أطباء مستشفى الفلوجة للنساء والأطفال حول هذه النتائج الصحية السيئة إلى إجراء دراسة متعددة التخصصات بقيادة باحثين من جامعة "بيردو" الأميركية وجامعة نيوكاسل البريطانية، والتي تتبعت الآثار الصحية للتعرض للمعادن الثقيلة على الأجيال.
 
وتستخدم الولايات المتحدة ذخائر اليورانيوم المنضب - التي تتفتت وتشتعل عند الاصطدام، مما يسمح لها باختراق الدروع السميكة - في القتال منذ حرب الخليج. ثم تُطلق هذه الذخائر المستهلكة جزيئات من اليورانيوم المشع ومعادن ثقيلة أخرى، مثل التيتانيوم، في التربة والمياه والهواء المحيط. نتيجةً للقصف الشديد في الفلوجة، ارتفعت نسبة المعادن الثقيلة في تربتها.
 
أما العائدون إلى المدينة بعد المعارك، والذين أعادوا بناء منازلهم، وزرعوا الأراضي الزراعية الملوثة، وشربوا واستحموا بمياهها، فقد باتوا يحملون مستويات أعلى من الإشعاع والمعادن الثقيلة في أجسامهم. فقد وُجد اليورانيوم في عظام ثلث المشاركين في الدراسة، وجميعهم كانوا أطفالاً خلال حصار عام 2004، بمستويات أعلى بنحو 300 مرة من مستويات أقرانهم في الولايات المتحدة.
 
وبينما يُعد اليورانيوم مادة شديدة السمية بحد ذاتها، فإن مستوياته غالباً ما تكون مؤشراً على التعرض للمعادن الثقيلة، بما في ذلك الرصاص والزرنيخ والزئبق، والتي من المعروف أنها تُلحق الضرر بجميع أعضاء الجسم تقريباً. واليوم، تُعاني العائلات في الفلوجة من ارتفاع معدلات الإجهاض والتشوهات الخلقية المميتة.
 
أوضحت كالي روبائي، عالمة الأنثروبولوجيا الثقافية والأستاذة المساعدة في جامعة بيردو، والتي قادت الدراسة حول الفلوجة: "الحرب في جوهرها تدور حول الاحتراق. فاحتراق المواد السامة عمومًا يُعيد توزيع هذه السموم في هواء الناس ومياههم وغذائهم. وفي كل مرة يستنشق فيها المرء ما في الهواء، فإنه يرث ملوثات الحرب".
 
وقد رُبطت الزيادة الملحوظة في حالات التشوهات الخلقية وأمراض الجهاز التنفسي والسرطانات في الفلوجة، بعد الحرب، بشكل مباشر بالتعرض لأسلحة الحرب. ونظراً لأن ملوثات الحرب عالمية إلى حد كبير، فإن تداعيات هذه الدراسة تتجاوز حدود الفلوجة بكثير. وتتضمن الدراسة توصيات للعائدين إلى المناطق التي تعرضت للقصف، مُدرجة في ملحقها باللغتين الأوكرانية والعربية.

وعندما تحدثتُ إلى روبائي في مارس/آذار، بعد يومين من هطول أمطار غزيرة على طهران، أعربت عن أملها في أن تُسهم نتائج الدراسة وتوصياتها للعائدين في مساعدة سكان المناطق القريبة من الخليج.
 
لم تُسفر الحرب الأميركية - الإسرائيلية على إيران إلا عن تفاقم الأزمات البيئية المستمرة في "الشرق الأوسط"، بما في ذلك جفافٌ دام خمس سنوات، ناجم عن سنوات من نقص الأمطار المرتبط بتغير المناخ بفعل الإنسان، والذي يُشكل تهديدًا خطيراً لإمدادات المياه في طهران. كما عانت الشعاب المرجانية الهشة وغابات المانغروف في الخليج لسنوات من ارتفاع درجات حرارة المياه، وكثافة حركة السفن، وتزايد التلوث الصناعي.

"إن أنجع وسيلة للحد من سمية المعادن الثقيلة الناتجة عن الحرب هي تجنب قصف المدن."

لا تزال النظم البيئية في الخليج تحمل آثار التسربات النفطية الناجمة عن المعارك الأميركية مع العراق خلال حرب الخليج عام 1991. والآن، وفقاً لدراسة حديثة أجرتها كلية علوم البحار بجامعة جنوب فلوريدا، ازدادت التسربات النفطية في الخليج بشكلٍ كبير منذ بداية الحرب، لتغطي مساحةً تُقارب أربعة أضعاف مساحتها في مارس 2026 مقارنةً بالعام السابق. على الرغم من أنه لا يزال من السابق لأوانه حساب المدى الكامل للضرر البيئي الناجم عن الصراع المستمر، إلا أن الملوثات السامة المحمولة جواً، والأراضي الملوثة بالمعادن الثقيلة، والممرات المائية المشبعة بالنفط ستشكل تهديداً للحياة لعقود قادمة.
 
كما خلصت دراسة روبايي، فإن "الطريقة الأكثر فعالية للحد من سمية المعادن الثقيلة الناتجة عن الحروب هي تجنب قصف المدن". وبينما نعيش في عصر تُعلن فيه التهديدات للبنية التحتية المدنية وتُصدر أوامر بتنفيذها من قبل رؤساء الوزراء والرؤساء على حد سواء، لا يمكن تجاهل عدم شرعية هذه الهجمات وعواقبها البيئية الوخيمة. إن استهداف البنية التحتية للطاقة والممرات المائية والجسور والمنازل في بلد ما يزيد من احتمالية رد الدولة المستهدفة بهجمات على أهداف مماثلة، مما يعرض المدنيين للخطر في الوقت الحاضر، وبسبب التلوث البيئي، للأجيال القادمة.
 
أكدت اللجنة الدولية للصليب الأحمر، التي تعمل على تطبيق قوانين الحرب، مراراً وتكراراً أن البيئة نفسها ملكية مدنية يجب حمايتها. وبموجب نظام روما الأساسي لعام 1998، الذي أنشأ المحكمة الجنائية الدولية، يُعدّ إلحاق أضرار بيئية جسيمة وواسعة النطاق وغير متناسبة جريمة حرب.
 
وقد أشعلت الحرب على إيران بالفعل أزمة وقود عالمية، وهددت المحاصيل الزراعية المستقبلية، وعرّضت عشرات الملايين من الناس لخطر الجوع، مما يُهدد هذا الجيل والأجيال القادمة. كما عرّضت المدنيين للدخان السام، وأمطار الكربون الأسود، وغيرها من المخاطر الصحية العامة. لا يمكن للناس أن يتمتعوا بصحة جيدة إذا كانوا يعيشون على أرض ملوثة.

وحتى بعد سقوط آخر قنبلة في الحرب على إيران، ستظل آثار الدمار البيئي والمخاطر الصحية تُطارد أفراد الجيش الأميركي والسكان المحليين على حد سواء.

لقد أظهرت الفلوجة أنه حتى بعد مرور وقت طويل على توقف إطلاق النار، يستمر ضحايا الحرب في المعاناة من تبعات الصراعات التي تغلغلت، حرفياً، في عظامهم.

نقله إلى العربية: الميادين نت