"AP": الانتخابات الأميركية تقترب من الحسم.. وترامب يملك أوراقاً غير متوقعة

وكالة "أسوشييتد برس" تنشر مقالاً يتناول المشهد السياسي الأميركي قبيل انتخابات التجديد النصفي، مركزاً على تأثير سياسات الرئيس الأميركي دونالد ترامب في قضايا الاقتصاد والهجرة والرسوم الجمركية والعملات الرقمية والتصويت، إلى جانب إعادة رسم الدوائر الانتخابية والمخاوف من تدخل الحكومة الفيدرالية في إدارة الانتخابات.

أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:

في الأيام الأولى لهذه الدورة الانتخابية، لم تكن الولايات المتحدة في حالة حرب مع إيران.

كان الجناح الشرقي للبيت الأبيض لا يزال قائماً، ولم يكن مركز كينيدي مهدداً بالهدم، ولم تكن مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي رمزاً مشتركاً بين الحزبين للإسراف في قطاع التكنولوجيا، وكان الاشتراكيون الديمقراطيون مهمشين إلى حد كبير في الخطاب السياسي، ولم يكن اسم بحيرة أونتاريو موضع تساؤل.

منذ دخول الرئيس دونالد ترامب معترك السياسة قبل أكثر من عقد، برع في السيطرة على النقاش الوطني بشكل كامل، إلى درجة يصعب معها مواكبة الأحداث. ولكن مع اقتراب الانتخابات النصفية الأخيرة في ولايته الرئاسية، بات المشهد السياسي متقلباً للغاية، وغالباً ما يُثير ترامب الاضطرابات.

وقال رئيس مجلس النواب مايك جونسون، وهو جمهوري من ولاية لويزيانا، للصحافيين الأسبوع الماضي، عندما سُئل عما إذا كانت هذه الضجة ستضر بفرص حزبه في الانتخابات: "بعض هذه الأمور خارجة عن سيطرتنا".

حتى الخريطة نفسها شهدت تغييرات، إذ أعادت ولايات تكساس وكاليفورنيا وفلوريدا رسم حدود الدوائر الانتخابية. ويستأنف المدعي العام الجمهوري في ولاية ميسوري حكماً قضائياً صدر الأسبوع الماضي بمنع تطبيق خريطة مدعومة من ترامب هناك.

وقد تتوالى التطورات غير المتوقعة. فمن المرجح أن تتفاقم التداعيات الاقتصادية لرسوم ترامب الجمركية على كندا مع اقتراب موعد الانتخابات. كما أن مساعيه للحد من التصويت عبر البريد قد تزيد حالة عدم اليقين في عملية التصويت، ولا سيما مع توزيع هذه البطاقات في ولايات مثل كارولاينا الشمالية، التي تشهد منافسة حاسمة على مقعد في مجلس الشيوخ الأميركي.

يملك الرئيس أكثر من 400 مليون دولار قد تُؤثر في مسار الانتخابات. ويُشكّل هذا الترف الباذخ الذي يُظهره ترامب في واشنطن تناقضاً صارخاً مع القلق الاقتصادي الذي يُعاني منه الكثير من الأميركيين. فالثروة التي جمعها خلال فترة رئاسته غير مسبوقة في تاريخ الرئاسة الحديثة، إذ جنى ترامب 1.2 مليار دولار من أعماله في مجال العملات الرقمية العام الماضي، وفقاً لبيان فدرالي نُشر هذا الصيف.

ويُهدد هذا الأمر جهوداً مشتركة بين الحزبين في مجلس الشيوخ لتقديم تشريع يُعزز تنظيم العملات الرقمية في أقرب وقت ممكن الأسبوع المقبل. ويُصر الديمقراطيون على أن يتضمن مشروع القانون بنداً أكثر صرامة بشأن الأخلاقيات.

وقالت السيناتور أنجيلا ألسوبروكس من ولاية ماريلاند، وهي صوت ديمقراطي رئيسي بشأن مشروع القانون، والتي قالت إنها لن تدعمه من دون لغة أكثر صرامة: "لقد شاهدنا هذا الرئيس وهو يثري نفسه".

يتفق الديمقراطيون والجمهوريون على أن انتخابات التجديد النصفي تدور حول ترامب.

ومع كل هذه التحولات الجارية، ربما يكون من المناسب أن يتفق الديمقراطيون والجمهوريون على أن ترامب سيظلّ لاعباً محورياً في المرحلة الأخيرة من الانتخابات.

وقال آري فليشر، المتحدث باسم البيت الأبيض في عهد الرئيس الجمهوري جورج دبليو بوش، رداً على سؤال حول ترتيب أهم القضايا هذا العام: "الرئيس ترامب هو الأهم".

وقالت النائبة سوزان ديلبين من ولاية واشنطن، رئيسة لجنة الحملات الانتخابية الديمقراطية في الكونغرس: "الناس يشعرون بالمعاناة من ترامب".

وتتوقع أن يدعم الناخبون المرشحين الذين "يريدون الدفاع عن الشعب الأميركي، وعن المعاناة التي سببتها هذه الإدارة والجمهوريون في الكونغرس".

وتُعدّ انتخابات التجديد النصفي تحدياً تاريخياً لحزب الرئيس، إذ يسعى الناخبون الساخطون إلى التغيير. فاز الديمقراطيون بـ40 مقعداً في مجلس النواب خلال انتخابات التجديد النصفي الأخيرة لترامب عام 2018، و31 مقعداً خلال الانتخابات الأخيرة لولاية بوش عام 2006. في المقابل، فاز الجمهوريون بـ63 مقعداً عام 2010 في عهد الرئيس الديمقراطي باراك أوباما، لكنهم لم يفوزوا إلا بأقل من 10 مقاعد عام 2022 في عهد الرئيس جو بايدن.

وقد يكون تغيير عشرات المقاعد هذا العام أمراً صعباً، نظراً إلى أن إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية على أسس حزبية قلّصت عدد المنافسات الحقيقية. ومع ذلك، لا يزال ثلث البالغين الأميركيين فقط راضين عن أداء ترامب في الرئاسة، وفقاً لاستطلاع رأي أجراه مركز "أسوشيتد برس-نورك" لأبحاث الشؤون العامة في يوليو/تموز. ويمثل ذلك انخفاضاً طفيفاً عن نسبة 37% المسجلة في يونيو/حزيران، وأقل بكثير من نسبة 42% التي كانت راضية عن أدائه عند توليه منصبه.

كما أن الأغلبية لا توافق على تعامله مع الاقتصاد والهجرة، وهما قضيتان كانتا محوريتين في انتخاب ترامب عام 2024.

يركز الديمقراطيون على تحقيق الفوز في واشنطن وخارجها.

يثق الديمقراطيون بقدرتهم على الفوز بالمقاعد القليلة التي يحتاجونها لاستعادة السيطرة على مجلس النواب. وقد يكون هناك سبيل لقلب موازين القوى في مجلس الشيوخ إذا تمكنوا من الحفاظ على مقاعدهم في ولايات مثل جورجيا وميشيغان ونيو هامبشاير، مع الفوز بمقاعد يشغلها الجمهوريون في ولايات مثل مين وتكساس وأيوا وأوهايو.

لكن الحزب يسعى أيضاً إلى استعادة نفوذه خارج واشنطن. ويُخصص الديمقراطيون موارد كبيرة، على وجه الخصوص، لحملات انتخابات حكام الولايات في جورجيا وأوهايو وأيوا ونيفادا، التي يشغلها حالياً جمهوريون.

وقال حاكم ولاية كنتاكي، آندي بيشير، المرشح المحتمل للرئاسة عام 2028، والذي قاد جهود الفوز بانتخابات حكام الولايات هذا العام بصفته رئيساً لرابطة حكام الولايات الديمقراطيين: "أنا متحمس للوضع الحالي، وأتوقع أن نفوز بعدة مقاعد".

ويُبدي الديمقراطيون حماساً خاصاً تجاه ولاية أيوا، التي لم تنتخب حاكماً ديمقراطياً منذ عشرين عاماً. وقد أنفق اتحاد حكامها خمسة ملايين دولار لدعم روب ساند، الذي حظي باهتمام وطني واسع النطاق بسبب حملته الرامية إلى التواصل مع الناخبين الريفيين الذين تخلوا عن الديمقراطيين في الانتخابات الأخيرة.

لكن حتى في عام يبدو مواتياً، يواجه الديمقراطيون تحديات. وأقرّ بيشير بأن ولاية أريزونا، حيث تتنافس الحاكمة الديمقراطية الحالية كاتي هوبز مع منافسها الجمهوري آندي بيغز، ستشهد "منافسة شرسة".

وألمحت المرشحة الجمهورية لمنصب حاكم ولاية مينيسوتا، ليزا ديموث، إلى أنها ستستغل حالة السخط الشعبي السائدة ضد شاغلي المناصب في كلا الحزبين لاستهداف منافستها الديمقراطية، إيمي كلوبوشار، التي أمضت ما يقارب 20 عاماً في مجلس الشيوخ، بعد مسيرة مهنية في السياسة المحلية.

وقالت ديموث عن كلوبوشار: "إنها سياسية مخضرمة منذ 30 عاماً".

وبعد فوز الاشتراكيين الديمقراطيين في سلسلة من الانتخابات التمهيدية هذا الصيف، يتوق الجمهوريون إلى ربط أي شخص في الحزب بالجناح اليساري المتطرف. ومعظم المرشحين المتحالفين مع الاشتراكيين الديمقراطيين يشغلون مقاعد ديمقراطية مضمونة.

ومع ذلك، قال فليشر إن الديمقراطيين أضاعوا "النصر المحتوم" برفعهم شأن هؤلاء المنافسين في عدد من الانتخابات التمهيدية للكونغرس.

وقد أطاح الديمقراطيون مرشحين اشتراكيين ديمقراطيين في انتخابات حكام الولايات، لكن بيشير، الذي اتخذ موقفاً وسطياً قبل ترشحه المحتمل للرئاسة، رفض محاولات الجمهوريين تصنيف الحزب بشكل عام.

وقال: "الشخص الوحيد الذي أراه منخرطاً في الاشتراكية هو دونالد جيه. ترامب، الذي يستحوذ على أسهم في شركات خاصة لمصلحة حكومة الولايات المتحدة. هذا هو تعريف الاشتراكية".

تُلقي قضايا التصويت بظلالها على السباق الانتخابي.

ويُخيّم القلق على العديد من هذه الولايات من سعي الحكومة الفيدرالية بقيادة ترامب إلى التأثير في الانتخابات، وهو ما يُعدّ أحد أهم المتغيرات المُحتملة، واحتمالاً يُحذّر منه بعض الجمهوريين.

وقال حاكم ولاية وايومنغ، الجمهوري مارك غوردون، مؤخراً إن سلوك مسؤولي وزارة العدل، الذين راقبوا العاملين في مراكز الاقتراع والناخبين، كان "عدوانياً بعض الشيء" و"غير نظامي".

وقال في اجتماع لتأكيد نتائج الانتخابات في أغسطس/آب: "أشعر برفض قاطع لفكرة تدخل الحكومة الفيدرالية ومصادرة أسلحتنا. لا أُحبّذ ذلك. كما لا أُحبّذ تدخل الحكومة الفيدرالية ومصادرة أصواتنا".

أما حاكم ولاية أوكلاهوما الجمهوري كيفن ستيت، الذي يُؤيّد مشروع قانون صارماً لإثبات الجنسية للتصويت، والذي لا يزال مُعلقاً في مجلس الشيوخ، فقد صرّح لوكالة أسوشيتد برس في يوليو/تموز: "لا أعتقد أنه ينبغي لنا إخضاع الانتخابات للتدخل الفيدرالي على الإطلاق".

وأضاف: "أعتقد أن هذه مسألة تخص الولايات. يجب أن تُدير الولايات انتخاباتها بنفسها".

ونظراً إلى هذه المخاوف، يُركز بعض الديمقراطيين، ولا سيما في الولايات التي قد تكون حاسمة في حملة البيت الأبيض المقبلة، على نطاق أوسع في حملاتهم الانتخابية.

وقال آرون فورد، المدعي العام لولاية نيفادا والمرشح لمنصب حاكمها: "تبدأ انتخابات 2028 الآن. يجب أن يُدرك الناس في جميع أنحاء البلاد أن نيفادا ولاية متأرجحة، وتحتاج إلى حاكم يُدافع عن العملية الانتخابية".

نقله إلى العربية: الميادين نت.