نيويورك تايمز: ستدفع الولايات المتحدة ثمن الحرب على إيران لفترة طويلة جداً

صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية تنشر مقالاً لحيدر علي حسين مالك، الذي شغل منصباً في مكتب المفتش العام بوزارة الدفاع الأميركية من عام 2016 إلى عام 2026، يكشف فيه أن الإنفاق الأميركي على الحرب على إيران سيستمر لفترة أطول من فترة القتال الفعلي. لماذا؟ وأين ستتركز موارد الإنفاق الأميركية؟

فيما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية:

سيستمر الإنفاق الأميركي على الحرب في إيران لفترة أطول بكثير من فترة القتال الفعلي. وقد أبرمت الحكومة الأميركية بالفعل عقوداً والتزامات أخرى لإصلاح القواعد المتضررة، ونشر منصات مضادة للطائرات المسيّرة، وتوفير الغذاء والمأوى لآلاف الجنود، وتجديد الذخائر.

وحتى لو وقّع الرئيس ترامب اتفاقاً ينهي الحرب غداً، فسنعزز قواعدنا في البحرين وقطر والكويت والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وتركيا، من خلال تقوية ملاجئ الطائرات، وبناء جدران واقية حول مراكز الوقود والاتصالات، واستبدال معدات الاتصالات الفضائية المدمرة، وتركيب أنظمة دفاعية متعددة الطبقات للتصدي للطائرات المسيّرة الإيرانية - من النوع الذي قتل 6 أميركيين في الكويت.

وسنراقب لسنوات برامج إيران النووية والصاروخية ومضيق هرمز باستخدام مجموعات حاملات الطائرات الضاربة والمدمرات وأجهزة الاستخبارات. كذلك، سيتعين على الجيش الأميركي إعادة ملء مخزوناته من الذخائر: فقد استنزفت الحرب إمدادات الولايات المتحدة من الصواريخ الهجومية، مثل صواريخ توماهوك، المستخدمة لضرب الأهداف الأرضية الإيرانية، وأنظمة باتريوت وثاد الدفاعية التي نُشرت لوقف هجوم آلاف الطائرات الإيرانية المسيرة.

عملتُ لعقد من الزمن في مكتب المفتش العام في وزارة الدفاع، وكنتُ أشرف على أنواع الصراعات التي تجد الولايات المتحدة نفسها فيها غالباً؛ صراعات يسهل إشعالها ويصعب إنهاؤها، تماماً مثل هذه الحرب. يُطلق البنتاغون على حروب كهذه اسم "عمليات الطوارئ الخارجية"، وهو مصطلح مُضلل يُخفي طبيعتها الحقيقية: صراعات طويلة ومستعصية تتسم بتغير الأهداف، وتجاوزات التكاليف، والاحتيال، والهدر.

ويزداد خطر عدم إدراك الرأي العام لحجم تكلفة الصراع مع إيران، وهدر مبالغ طائلة، إما لإثراء المحتالين أو لتمويل أمور هامشية لا صلة لها بالمهمة.

ينبغي للكونغرس إجبار إدارة ترامب على توفير شفافية كاملة ومنتظمة بشأن ما تعهدت به من أموال عامة الشعب. كما يجب أن توضح للشعب الأميركي مدى كفاءة الحكومة في استخدام المليارات التي تعتزم إنفاقها.

إن أفضل سبيل للمضي قدماً هو تعيين مفتش عام خاص لتقدير التكاليف، ومراجعة العقود، والتحقيق في عمليات الاحتيال، وتفتيش سلاسل الإمداد، ومتابعة مدى تحقيق الأهداف المعلنة. يوجد مفتش عام خاص في الصراع في العراق وسوريا، وكذلك في الصراعين في أفغانستان وأوكرانيا.

خلال فترة عملي في مكتب المفتش العام لوزارة الدفاع الأميركية (البنتاغون)، أنشأنا موقعاً إلكترونياً يوفر للجمهور معلومات حول التمويل وأعمال الرقابة الأخرى المتعلقة بدعم الولايات المتحدة لأوكرانيا في حربها ضد روسيا.

لا يوجد في الحرب مع إيران مفتش عام خاص ولا موقع إلكتروني عام يوضح حجم الإنفاق وأوجهه.

يدرك المشرعون الفيدراليون أنهم لا يستطيعون الاعتماد على مسؤولي السلطة التنفيذية للحصول على إجابة واضحة بشأن تكلفة هذه الحرب؛ فقد صرّح راسل فوغت، مدير مكتب الإدارة والميزانية، أمام لجنة الميزانية في مجلس النواب في 15 أبريل/نيسان: "ليس لديّ تقدير تقريبي". من غير المعقول أن يدّعي عدم امتلاكه أي فكرة عامة عن تكلفة الحرب مع إيران حتى الآن، فالكثيرون، بمن فيهم مسؤولون حكوميون، يحسبون التكاليف.

أبلغ البنتاغون الكونغرس بأن الأيام الستة الأولى من الحرب كلّفت أكثر من 11.3 مليار دولار. وقدّر مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية أن الذخائر استهلكت 84 سنتاً من كل دولار أُنفق على الصراع مع إيران في الساعات المئة الأولى، حيث استنفد الجيش الأميركي مخزونات صواريخ توماهوك وباتريوت وثاد.

ومع وجود أكثر من 50 ألف جندي أميركي منتشرين في المنطقة، ونحو 13 ألف غارة جوية على إيران، قدّر معهد أميركان إنتربرايز التكلفة بما بين 25 و35 مليار دولار، وهذا قبل احتساب العقود طويلة الأجل التي تلي كل حرب. قد تكون هذه التكاليف باهظة، وعلينا توقعها.

عام 2014، بدأت الولايات المتحدة عمليتها لهزيمة "داعش" في العراق وسوريا، وسقط ما يُسمى بالخلافة في عام 2019. ومع ذلك، خصص الكونغرس 11.5 مليار دولار للعملية على مدى العامين الماليين 2024 و2025، أي بعد 6 سنوات من هزيمة "داعش" المفترضة. وقدّم كبير المفتشين العامين تقريره الفصلي الأخير في فبراير الماضي في السنة الثانية عشرة للعملية.

على مدى 17 عاماً، وثّق المفتش العام الخاص بإعادة إعمار أفغانستان هدراً بقيمة 26 مليار دولار، وحصل على 171 إدانة جنائية، واستردّ ما يقارب 1.7 مليار دولار من الغرامات الجنائية وغيرها من الوفورات للحكومة الأميركية.

ولم ينتهِ الإنفاق على هذا الصراع. يعتقد معظم الأميركيين أن الحرب في أفغانستان انتهت عام 2021، لكن القتال الفعلي انتهى. فبعد 32 يوماً من الانسحاب الأميركي، بدأت عملية جديدة، وهي مهمة وزارة الدفاع لمكافحة الإرهاب بعيدة المدى لاحتواء التهديدات الإرهابية المنبثقة من أفغانستان، والتي تُنفّذ بشكل رئيسي من قواعد في قطر. في السنة المالية 2025، أي بعد نحو أربع سنوات من سقوط كابول، أفاد المراقب المالي لوزارة الدفاع الأميركية بأن التزامات المهمة تجاوزت 4.2 مليار دولار.

وفيما يتعلق بأوكرانيا، وجد المفتش العام لوزارة الدفاع أن البحرية أنفقت أكثر من ميزانيتها بمقدار 399 مليون دولار في سنة مالية واحدة. وكشف تدقيق منفصل عن تكاليف مشكوك فيها بقيمة 1.1 مليار دولار موزعة على 323 دفعة. كما كشف تقييم آخر أن معظم الأسلحة المرسلة إلى الأوكرانيين لم تُسجل بشكل صحيح.

ينبغي للكونغرس تعيين شخص واحد - المفتش العام لوزارة الدفاع - لقيادة رقابة فعّالة ومستمرة على جهود الحكومة في الحرب على إيران، مع توفير تمويل كافٍ لهذا العمل في كل إجراء من إجراءات اعتمادات الحرب التكميلية التي يوافق عليها.

كما ينبغي للكونغرس ضمان تمتع هيئات الرقابة على الحرب على إيران بصلاحيات حقيقية، ومنحها سلطة استدعاء الشهود لحث الوكالات الحكومية على تصحيح المشكلات التي يكتشفها المدققون. وحتى هذا الشهر، كان هناك أكثر من 1400 توصية مفتوحة لوزارة الدفاع. في ديسمبر، فشل البنتاغون في اجتياز التدقيق المالي للمرة الثامنة على التوالي. وقد طلبت هذه الوزارة 200 مليار دولار إضافية لحربها في إيران، ولا تستطيع تبرير الأموال التي حصلت عليها بالفعل.

إن الحرب على إيران لا تقتصر على المال؛ فقد لقي 13 جندياً أميركياً حتفهم وأصيب أكثر من 380 آخرين. من شأن الرقابة الفعّالة أن تُحاسب الحكومة على كليهما. بصفتي ضابط احتياط في البحرية الأميركية، تم استدعائي للخدمة الفعلية في أبريل 2023، ودعمتُ عملية إنقاذ 70 موظفاً من السفارة الأميركية وعائلاتهم من السودان عندما انزلقت البلاد إلى حرب أهلية.

إن القدرات التي مكّنت عملية الإنقاذ - النقل الجوي، والمعلومات الاستخباراتية، واللوجستيات الدقيقة، والوصول إلى قواعد الشركاء - هي ما يُقيّمه ويحميه المفتشون العامون.

الأموال تُنفق بالفعل. لا بد من تطبيق الرقابة.

نقله إلى العربية: الميادين نت.