"جائزة بيت الغشام للترجمة" تعلن عن قوائمها القصيرة

أعلنت "جائزة بيت الغشام دار عرب الدولية للترجمة"، عن القوائم القصيرة لدورتها لعام 2026 في فروع الجائزة وهي: فرع المترجمين، وفرع المؤلفين، وفرع الإصدارات العُمانية. 

وضمّت قائمة فرع المترجمين "ملائكة الجنوب" رواية نجم والي، ترجمة Angels of the South، ترجمة: بيتر ثيرو، و"ماكيت القاهرة" رواية طارق إمام، Cairo Marquette، ترجمة كاثرين فان دي فات، و"البشر والسحالي" مجموعة قصصية لحسن عبد الموجود، People and Lizards، ترجمة أسامة حماد وماريان دينين، و"الأشياء ليست في أماكنها" رواية هدى حمد، Things Are Not in Their Place، ترجمة ضياء أحمد، ورواية "قرية المائة" لرحاب لؤي، Village of the Hundred، ترجمة إيناس التركي.

أما القائمة القصيرة في فرع المؤلفين فشملت مجموعة قصصية بعنوان "أبعاد غير مرئية" لمصطفى ملاح، ورواية "الماتادور" لمجدي دعيبس، ورواية "جبال الجدري" لعبد الهادي شعّلان، ورواية "جرس جرش" لوائل رداد، ورواية "كائن غير سوي" لطاهر النور. 

أما القائمة القصيرة في فرع الإصدارات العُمانية فضمت رواية "تحت ظل الظلال" لمحمد قرط الجزمي، ورواية "عروس الغرقة" لأمل عبد الله، والمجموعة القصصية "قوانين الفقد" لمازن حبيب.

وتكوّن مجلس أمناء الجائزة من مارلين بوث، ومحمد اليحيائي، وسواد حسين. 

وشهدت هذه الدورة 346 مشاركة في فرع المؤلفين، و34 مشاركة في فرع المترجمين، و10 مشاركات في فرع الإصدارات العُمانية.

وكانت هذه الجائزة قد انطلقت قبل 3 أعوام، بشراكة بين "مؤسسة بيت الغشّام للصحافة والنشر والإعلان" و"دار عرب للنشر والترجمة"، حيث تتولى دار عرب إدارة الجائزة، فيما تتولى مؤسسة بيت الغشّام تمويلها، في إطار تعاون يهدف إلى دعم الأدب العربي وتعزيز حضوره عالمياً عبر الترجمة والنشر الدولي.